Tendremos que seguir los siguientes pasos:

1. Utilizamos iTunes para convertir la canción mp3 a AAC y la renombramos.
Si tenemos canción.m4a la convertimos a cancion[espacio].m4r (importante dejar el espacio entre el nombre y el punto, y cambiarle la extensión a m4r), es decir cancion .m4r
Para convertirla a AAC, botón derecho sobre la canción seleccionada y convertir selección a AAC.
Después para abrir la canción Archivo–> abrir en explorador de windows.

2. Subimos mediante SSH el archivo renombrado a la carpeta /Library/Ringtones de iPhone y enseguida aparece en Ajustes–>Sonidos.

y fin de la historia !!!