Si al enviar un mensaje se recibe mal y aparecen caracteres raros, haciendo ilegible el mensaje, para solucionarlo en la versión 1.1.1 (creo que para las posteriores también funciona): se debe realizar los siguientes pasos:

1. Abre el Installer y actualiza a la última versión.
2. Comprueba que tienes instalado BSD Subsystem, sino instálalo, se encuentra en la categoría System.
3. Ir a sources y haz click en Edit y Add, agrega este URL: http://i.unlock.no/
4. Vamos a la pestaña Install y buscamos la categoría Unlocking Tools.
5. Instalamos la aplicación SMS Fix.
6. Salimos del installer y reiniciamos el iPhone.

Listo, ya está arreglado el fallo.